ئەگەر لە بیرم کەیت – پابلۆ نێرودا
دەمەوێت شتێک بزانیت. دەزانیت چۆنە: ئەگەر لە پەنجەرەکەمەوە بڕوانمە مانگی زیوین، بڕوانمە لقی سووری پایزێکی بەجێماو ئەگەر لە تەنیشت ئاگرەکەوە…
کە گەورەتر بووم – ڵانگستۆن هیووس
دەمێکی زۆر لەمەوبەر بوو. خەریکە خەونەکەم لەبیر بکەم. بەڵام ئەوسا لەوێ بوو، لە بەردەمم، ڕووناک وەکوو خۆر— خەونەکەم. پاشان دیوارەکە…
بزەیەک بۆ یادگاری – چارلز بوکۆوسکی
ماسیی ئاڵتوونیمان هەبوو، دەسووڕانەوە و دەسووڕانەوە لەنێو کاسەی سەر مێزی تەنیشت ئەو پەردە ئەستوور و قوسانەی چوارچێوەی پەنجەرەکەیان داپۆشیبوو و…
خودا – ڵانگستۆن هیووس
من خودام— بەبێ تاکە هاوڕێیەک، بەتەنها و لەم جیهانە خاوێن و ناکۆتای خۆمەدا. لە خوارەوەڕا ئەویندارە لاوەکان بەسەر ئەو عەردە…
دیسان هەڵدەستمەوە – مایا ئەنجیلۆ
دەتوانی لە مێژوودا بمنووسیتەوە بە درۆ سەیر و قێزەونەکانت دەتوانی بەنێو قوڕدا بمپلیشێنیتەوە بەڵام دیسان، وەکوو تۆز، هەڵدەستمەوە. دڵخۆشییەکانم ئازارت…
خەونەکان – ڵانگستۆن هیووس
بڕوات بە خەونەکان بمێنێت ئاخر ئەگەر خەون بمرێت ژیان باڵندەیەکی باڵشکاوە کە ناتوانێ بفڕێت. بڕوات بە خەونەکان بمێنێت ئاخر کە…
شیعرێکی تا ڕادەیەک ساختە – چارلز بوکۆوسکی
دەتبینم بە دەستگەلێکی شینی گچکەوە لە فوارەیەک ئاو دەخۆیتەوە نا، دەستەکانت گچکە نین، بچووکن، فوارەکەش لە فەرەنسادایە کە لەوێوە دوا…
ئازادی – چارلز بوکۆوسکی
بەدرێژایی شەوی ٢٨ـەم شەرابی خواردەوە و یەکسەر بیری لای ئەو بوو: شێوازی ڕێکردنی، قسەکردن و خۆشویستنی شێوازی باسکردنی ئەو شتانەی…
تۆپەڵەبەفرینە – شەل سیلڤەرستاین
تۆپەڵەبەفرێکم چێ کرد تا دڵ حەز کا ڕێکوپێک وتم دەبێ بەخێوی کەم وەکوو ئاژەڵێکی ماڵی و با لە لاشم بخەوێت…
